Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the Malays

  • 1 the Malays

    Общая лексика: малайцы

    Универсальный англо-русский словарь > the Malays

  • 2 it serves him right!

    разг.
    (it serves him right! (тж. serve (s) him right!))
    так ему и надо!, поделом ему!, туда ему и дорога!

    And as to confiscation of war profits, he was entirely in favour of it, for he had none, and "serve the beggars right!" (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. I) — Что же касается конфискации военных прибылей, то этому Сомс всецело сочувствовал: сам он таковых не имел. "Прощелыги! Так им и надо".

    The fool! Did he know so little of the Malays as to think he could safely injure them? It would serve him damned well right if he got a kris in his back. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Outstation’) — Какой болван! Неужели он так плохо знает малайцев, что воображает, будто их можно безнаказанно оскорблять? Вот всадят ему в спину крис - и поделом, черт возьми.

    Large English-Russian phrasebook > it serves him right!

  • 3 unicario

    m.
    a tree of India, the leaves of which the Malays boil and mix with the betel, which they constantly chew.

    Spanish-English dictionary > unicario

  • 4 malais

    1.
    malaise malɛ, ɛz adjectif Malay

    2.
    nom masculin Malay
    * * *
    malɛ, ɛz nm/f Malais, -e
    * * *
    A ⇒ Les nationalités adj Malay.
    B ⇒ Les langues nm Ling Malay.
    ( féminin malaise) [malɛ, ɛz] adjectif
    Malais, Malaise nom masculin, nom féminin

    Dictionnaire Français-Anglais > malais

  • 5 малайцы

    General subject: the Malays

    Универсальный русско-английский словарь > малайцы

  • 6 Maleis

    n. Malay, language of the Malays

    Holandés-inglés dicionario > Maleis

  • 7 juguetear con

    v.
    to fidget with, to fiddle with, to lark about with, to monkey around with.
    * * *
    (v.) = twiddle, toy with, fidget with, fuss with
    Ex. Meek took her glasses off and twiddled them as her supervisor related the following incident.
    Ex. The article is entitled 'Malays toying with Americans: the rare voices of Malay scribes in two Houghton Library manuscripts'.
    Ex. Actually to do something about a young crackhead fidgeting with a gun takes more than high-flown language -- it takes bravery.
    Ex. Editors are a bridge between the abstract writer and the printer: on the one hand they fuss with the content and intellectual quality of the abstract, and on the other hand they prepare copy that conforms to the constraints of the publishing world.
    * * *
    (v.) = twiddle, toy with, fidget with, fuss with

    Ex: Meek took her glasses off and twiddled them as her supervisor related the following incident.

    Ex: The article is entitled 'Malays toying with Americans: the rare voices of Malay scribes in two Houghton Library manuscripts'.
    Ex: Actually to do something about a young crackhead fidgeting with a gun takes more than high-flown language -- it takes bravery.
    Ex: Editors are a bridge between the abstract writer and the printer: on the one hand they fuss with the content and intellectual quality of the abstract, and on the other hand they prepare copy that conforms to the constraints of the publishing world.

    Spanish-English dictionary > juguetear con

  • 8 connect

    1. II
    connect in some manner connect well (firmly, loosely, etc.) хорошо /плотно/ и т. д. соединяться; the two parts do not connect properly эти две части не соединяются / не подогнаны/ как следует
    2. III
    connect smth., smb. connect pipes (the two wires, circuits, two buildings, two banks of a river, two families, etc.) соединять трубы и т. д.
    3. IV
    connect smth. at some time I have never connected these two ideas я никогда не связывал вместе эти два понятия
    4. XI
    1) be connected is the gas (the telephone, etc.) connected? газ и т. д. подключен?; you are connected соединяю, говорите (слова телефонистки)', be connected to smb., smth. I was again connected to the wrong person меня опять неправильно соединили, я не туда попал (о разговоре по телефону), be connected in some manner make sure the machine is connected properly before you press the button прежде чем нажимать кнопку, проверьте, правильно ли машина включена в сеть
    2) be connected in some manner be closely (remotely, indissolubly, etc.) connected быть тесно и т. д. связанным, иметь непосредственное и т. д. отношение (к чему-л.); the two words are etymologically connected эти два слова этимологически связаны; be well connected a) иметь хорошие связи; б) иметь влиятельных родственников; be highly connected а) иметь связи в высоких /в высших/ сферах; б) иметь высокопоставленных родственников; these events are not in any way connected эти события никак не связаны между собой; be connected by smth. the two towns are connected by a railway эти два города соединены /соединяются/ железной дорогой; these islands are connected by telegraph между этими островами есть телеграфная связь; be connected with smth. be connected with a newspaper (with the iron industry, with a banking house, with a foreign firm, with astronomy, etc.) быть связанным с газетой и т. д., иметь отношении к газете и т. д., industries connected with transport отрасли промышленности, связанные с транспортом; what firm are you connected with? в какой фирме вы работаете?, с какой фирмой вы связаны?; he asked questions connected with this matter он задавал вопросы, имеющие отношение к этому делу; be connected with smb. be connected with the family (with these people, with the Smiths, etc.) иметь родственные связи с этой семьей и т. д.; I am only distantly connected with her она приходится мне дальней родственницей; be connected by smth. the two families are connected by marriage эти семьи состоят в свойстве; be connected with smb., smth. by smth. be connected with her (him) by marriage находиться в родственных отношениях /быть родственниками/ по мужу (жене); be connected with him by close ties of friendship быть связанным с ним тесными узами дружбы; he's connected with his friends by telephone он общается со своими друзьями по телефону; be connected with the lilainland by a steamer service (with the country by a motor-bus service, etc.) быть связанным с материком пароходным сообщением и т. д.
    3) be connected with smth., smb. there are many traditions connected with marriage со свадьбой связано множество традиций; this technique is connected with the name of Dickens этот прием связан с именем Диккенса; he is connected with this family он имеет отношение к этой семье; be connected somewhere these two things are always connected in my mind я всегда мысленно связываю эти две вещи, эти две вещи у меня всегда ассоциируются
    5. XVI
    1) connect with smth. connect with the main street (with the bathroom, with the study, etc.) соединяться с центральной улицей и т. д., side streets that connect with the main arteries переулки, которые вливаются в /выходят на/ главную магистраль; this sentence doesn't seem to connect with the context это предложение, по-моему, не связано с текстом
    2) connect with smth. the train (the bus, the steamer, etc) connects with local buses (with another train, etc.) расписание поезда и т. д. согласовано с расписанием местных автобусов и т. д.; connect at some place these trains connect at New York в Нью-Йорке можно пересесть с этого поезда на тот; all trains connect with buses at this station на этой станции ко всем поездам подаются автобусы
    6. XVIII
    connect oneself with smth. connect oneself with this firm (with industry, with aviation, etc.) быть связанным по работе с этой фирмой и т. д.
    7. XXI1
    №. connect smth. with smth. this airline connects Paris with all the large towns (the islands with mainland telegraphically, etc.) эта авиалиния соединяет Париж со всеми крупными городами и т. д.; connect the gas stove with the gas pipe подключать плиту к газовой трубе; connect theory with practice (science with industry, etc.) соединять /сочетать/ теорию с практикой и т д.; the traditions that connect the present with the past традиции, которые связывают настоящее с прошлым; connect smb. with smb., smth. connect smb. with his chief (with the office, etc.) соединять кого-л. с начальником и т. д.; please connect me with Mr. Smith (with the hospital, etc.) пожалуйста, соедините меня с мастером Смитом и т. д.; connect smth. by smth. connect two buildings by a gallery (the two wings by a vaulted passage, the parks by a covered walk, two banks of a river by a bridge, two towns by a railway line, two families by marriage, etc.) соединять /связывать/ два здания галереей и т. д.; connect smth. to smth. please connect these wires to the battery пожалуйста, присоедините эти провода к батарее; connect the set to earth заземлить приемник
    2)
    connect smth., smb. with smth., smb. connect war with fascism (Malays with rubber and tin, etc.) ассоциировать /связывать/ войну с фашизмом и т. д.; connect smb. with theatre (with these events, etc.) связывать /ассоциировать/ кого-л. с театром и т. д.; we connect the suffix connected with the idea of past action суффикс -ed связывается с понятием о действии, совершенном в прошлом; we connect American car industry with Ford у нас американская автомобильная промышленность связывается с именем Форда

    English-Russian dictionary of verb phrases > connect

  • 9 Gud-Ka-Cheet

    The native term for cotton cloth printed with pine objects or flowers in black on a blue ground. The objects are in diagonal rows. The cloth is used for petticoats for Malays of the poorer classes.

    Dictionary of the English textile terms > Gud-Ka-Cheet

  • 10 jawi

    Malaya or Indonesia (as the homeland of Indonesians or Malays who are in Mecca); the scripts for writing Malay or Indonesian with Arabic letters

    Indonesia-Inggris kamus > jawi

  • 11 jawi

    .ox, cow. 2. 1) Malaya or Indonesia k.r(as the homeland of Indonesians or Malays who are in Mecca). 2) the script for writing Malay or Indonesian with Arabic letters.

    Malay-English dictionary > jawi

См. также в других словарях:

  • Malays in Singapore — Total population 650,000 (year 2010 census) Languages Malay, English, some Arabic speakers. Relig …   Wikipedia

  • Malays of Christmas Island — The Malays of Christmas Island are ethnic Malays who reside in Christmas Island, Australia. They constitute 10% of Christmas Island s total population; which numbers around 149 out of 1,493 people (2006 est.).… …   Wikipedia

  • Malays (ethnic group) — Infobox Ethnic group group = Malay Melayu poptime = c. 22 million region1 = Majority populations region6 = Malaysia pop6 = 12.3 million (2006 estimate) ref6 = lower| [ [https://www.cia.gov/library/publications/the world factbook/geos/my.html CIA… …   Wikipedia

  • The Malay Dilemma — Infobox Book name = The Malay Dilemma image caption = author = Mahathir bin Mohamad cover artist = country = Malaysia language = English subject = Non fiction publisher = Asia Pacific Press pub date = 1970 pages = 188 isbn = 9812043551… …   Wikipedia

  • The Long Day Wanes — 1981 Penguin edition 1972 Penguin edition …   Wikipedia

  • the dry pox —    obsolete    syphilis    More usual as the pox, tout court:     The disease communicated by the Malays, Lascars, and the Orientals generally...goes by the name of the Dry . (Mayhew, 1862 he isn t always so squeamish) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • Malays — may refer to: Ethnic Malays, the ethnic group located primarily in the Malay peninsula, and parts of Sumatra and Borneo. Malay race, a racial category encompassing peoples of South East Asia and sometimes the Pacific Islands. Cape Malays, an… …   Wikipedia

  • Malays in Egypt — Regions with significant populations Cairo Languages English, Malay, Egyptian Arabic Religion Islam Related ethnic groups M …   Wikipedia

  • The Star (Malaysia) — The Malaysia STAR Type Daily[newspaper Format Tabloid Owner Star Publications (Malaysia) Berhad Editor …   Wikipedia

  • The Malay Chronicles: Bloodlines — Directed by Yusry Abdul Halim Produced by Norman Abdul Halim Edry Abdul Halim Johan Lucas Amaludin Syukri Written by Yusry Abdul Halim Amir Hafizi …   Wikipedia

  • Culture of the Indian Ocean Islands — The culture of the Indian Ocean islands reflects the ethnic diversity, history, politics, music, dance, food, drink, arts, sports and international influences in that region. The area includes Zanzibar (Unguja and Pemba Island), Madagascar,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»